{"id":406,"date":"2018-11-12T16:37:09","date_gmt":"2018-11-12T16:37:09","guid":{"rendered":"http:\/\/caaus.org\/?page_id=406"},"modified":"2018-11-12T17:22:57","modified_gmt":"2018-11-12T17:22:57","slug":"blum-speech-chinese-translation","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/caaus.org\/index.php\/blum-speech-chinese-translation\/","title":{"rendered":"CAA Boston Conference on Oct 13, 2018"},"content":{"rendered":"<h1 dir=\"ltr\" style=\"text-align: center;\"><strong>Blum\u6ce2\u58eb\u987f\u54c8\u4f5b\u6848\u6f14\u8bb2\u4e2d\u8bd1\u6587<\/strong><\/h1>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>\u7ffb\u8bd1\uff1a \u90b1\u4f83<\/strong><\/h3>\n<p dir=\"ltr\">\u6211\u7684\u540d\u5b57\u662fEdward Blum\uff0c\u6211\u662f\u5b66\u751f\u516c\u5e73\u5f55\u53d6\u7ec4\u7ec7\uff08SFFA\uff09\u7684\u603b\u88c1\u548c\u521b\u59cb\u4eba\u3002 2014\u5e74\uff0c\u5b66\u751f\u516c\u5e73\u5f55\u53d6\u7ec4\u7ec7\uff08SFFA\uff09\u5411\u8054\u90a6\u6cd5\u9662\u8d77\u8bc9\u54c8\u4f5b\u5927\u5b66\u548c\u5317\u5361\u7f57\u6765\u7eb3\u5927\u5b66\uff0c\u6307\u63a7\u4e24\u6240\u5b66\u6821\u7684\u5f55\u53d6\u653f\u7b56\u90fd\u662f\u4e0d\u516c\u5e73\u548c\u8fdd\u5baa\u7684\u3002\u5f53\u6211\u4eec\u63d0\u8d77\u8bc9\u8bbc\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u8fd9\u4e2a\u7ec4\u7ec7\u53ea\u6709\u5927\u7ea6100\u540d\u6210\u5458\uff0c\u4eca\u5929\u6211\u4eec\u6709\u8fd123,000\u540d\u6210\u5458\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u8d5e\u52a9\u8fd9\u6b21\u96c6\u4f1a\u7684\u8bb8\u591a\u4eba\u7684\u5e2e\u52a9\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u53ef\u80fd\u5b9e\u73b0\u8fd9\u79cd\u589e\u957f\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u6211\u8c28\u4ee3\u8868\u6211\u4eec\u768423,000\u540d\u6210\u5458\uff0c\u611f\u8c22YuKong Zhou\uff0cSB Woo\uff0cYingchou Liu\uff0cAlex Chen\uff0cLin Yang\uff0cDavid Wang\uff0cJessica Zhang\u548cMay Meng\uff0c\u662f\u4f60\u4eec\u548c\u4f60\u4eec\u7684\u7ec4\u7ec7\u6240\u505a\u7684\u5949\u732e\u548c\u727a\u7272\u4fc3\u6210\u4e86\u4eca\u5929\u7684\u6d3b\u52a8\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u4f17\u6240\u5468\u77e5\uff0c\u660e\u5929\u5c06\u5f00\u59cb\u4e3a\u671f3\u5468\u7684\u5ba1\u5224\uff0c\u5c06\u5728\u8054\u90a6\u6cd5\u9662\u548c\u7f8e\u56fd\u4eba\u6c11\u9762\u524d\u63ed\u9732\u54c8\u4f5b\u9488\u5bf9\u4e9a\u88d4\u7f8e\u56fd\u4eba\u7684\u6b67\u89c6\u6027\u653f\u7b56\u3002\u6211\u5c06\u5728\u7a0d\u540e\u544a\u8bc9\u4f60\u4eec\u8fd9\u4e9b\u505a\u6cd5\uff0c\u4f46\u5728\u6b64\u4e4b\u524d\uff0c\u6211\u60f3\u7b80\u8981\u8c08\u8c08\u54c8\u4f5b\u5927\u5b66\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u9996\u5148\uff0c\u6211\u8981\u8bf4\u7684\u662f\uff0c\u5bf9\u54c8\u4f5b\u5927\u5b66\u7684\u94a6\u4f69\u8fdc\u8fdc\u8d85\u8fc7\u5bf9\u54c8\u4f5b\u7684\u4e0d\u6ee1\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u4eceKrokodiloes-\u54c8\u4f5b\u7684\u7537\u58f0\u65e0\u4f34\u594f\u5408\u5531\u56e2\u5230\u54c8\u4f5b\u533b\u5b66\u9662\u7684Dana-Farber\u7814\u7a76\u6240\uff0c\u8fd9\u6240\u5927\u5b66\u662f\u7f8e\u56fd\u7684\u5b9d\u77f3 &#8211; \u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u91cd\u8981\u7684\u5b66\u672f\u673a\u6784\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u6211\u4eec\u4e0d\u662f\u6765\u6253\u51fb\u54c8\u4f5b\u5927\u5b66\u6216\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u5927\u5b66\u3002\u6211\u4eec\u5728\u8fd9\u91cc\u662f\u56e0\u4e3a\u54c8\u4f5b\u7684\u62db\u751f\u653f\u7b56\u5177\u6709\u6b67\u89c6\u6027\u3002\u6211\u4eec\u8bf7\u6c42\u6cd5\u9662\u5f3a\u8feb\u54c8\u4f5b\u505c\u6b62\u8fd9\u4e9b\u975e\u6cd5\u884c\u4e3a\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u4f17\u6240\u5468\u77e5\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u56fd\u5bb6\u662f\u72ec\u4e00\u65e0\u4e8c\u7684\u3002\u4e0e\u5927\u591a\u6570\u56fd\u5bb6\u4e0d\u540c\uff0c\u6211\u4eec\u7f8e\u56fd\u4eba\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u80cc\u666f\u548c\u4e0d\u540c\u7684\u5386\u53f2\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u6211\u4eec\u4eca\u5929\u5728\u5ea7\u7684\u4e00\u4e9b\u4eba\u53ef\u4ee5\u5bfb\u6839\u8ffd\u6eaf\u5230\u7231\u5c14\u5170\uff0c\u610f\u5927\u5229\u548c\u58a8\u897f\u54e5\uff0c\u90a3\u4e9b\u5730\u65b9\u7684\u9965\u8352\u548c\u8d2b\u56f0\u9a71\u4f7f\u6211\u4eec\u7684\u7956\u5148\u6765\u5230\u8fd9\u4e2a\u56fd\u5bb6\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u4eca\u5929\u6211\u4eec\u8fd9\u91cc\u7684\u4e00\u4e9b\u4eba\u7684\u7956\u5148\u662f\u88ab\u94d0\u5728\u5974\u96b6\u8239\u4e0a\u4ece\u897f\u975e\u6765\u5230\u8fd9\u7247\u571f\u5730\u4e0a\u7684\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u4eca\u5929\u6211\u4eec\u8fd9\u91cc\u7684\u4e00\u4e9b\u4eba\u53ef\u4ee5\u5bfb\u6839\u8ffd\u6eaf\u5230\u6ce2\u5170\u548c\u4e4c\u514b\u5170\u7684\u8d2b\u6c11\u533a\uff0c\u90a3\u4e9b\u5730\u65b9\u7531\u4e8e\u4e16\u754c\u5927\u6218\u548c\u5927\u5c60\u6740\u9020\u6210\u7684\u7834\u574f\u5c06\u6211\u4eec\u7684\u7236\u6bcd\u6216\u7956\u7236\u6bcd\u5e26\u5230\u4e86\u8fd9\u4e2a\u56fd\u5bb6\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u6211\u4eec\u4eca\u5929\u6709\u4e9b\u4eba\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u56e0\u4e3a\u4f60\u3010\u6b64\u5904\u7ffb\u8bd1\u7565\u53bb\uff0c\u672c\u6587\u672b\u5c3e\u70b9\u51fb\u539f\u6587\u94fe\u63a5\u770b\u5b8c\u6574\u7248\u3011\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u6240\u4ee5\uff0c\u65e0\u8bba\u4f60\u6216\u4f60\u7684\u7236\u6bcd\u6216\u4f60\u7684\u7956\u7956\u8f88\u6765\u81ea\u54ea\u91cc\uff0c\u6211\u4eec\u4eca\u5929\u90fd\u5728\u8fd9\u91cc\u91cd\u65b0\u593a\u56de\u7f8e\u56fd\u6c11\u6743\u8fd0\u52a8\u7684\u57fa\u77f3\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u800c\u8fd9\u4e2a\u57fa\u77f3\u5c31\u662f\u4f60\u7684\u79cd\u65cf\u548c\u6c11\u65cf\u4e0d\u5e94\u8be5\u88ab\u7528\u6765\u5e2e\u52a9\u6216\u8005\u4f24\u5bb3\u4f60\u4eba\u751f\u7684\u8ffd\u6c42\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u5f53\u4f60\u7533\u8bf7\u5de5\u4f5c\u6216\u8003\u8651\u664b\u5347\u65f6\uff0c\u4f60\u7684\u79cd\u65cf\u548c\u6c11\u65cf\u4e0d\u5e94\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u56e0\u7d20\u3002\u79cd\u65cf\u4e5f\u4e0d\u5e94\u6210\u4e3a\u51b3\u5b9a\u4f60\u5e94\u8be5\u88ab\u5206\u914d\u5230\u54ea\u4e2a\u56fd\u4f1a\u533a\u7684\u56e0\u7d20;\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u5bfc\u81f4\u4f60\u4e0d\u80fd\u53c2\u52a0\u966a\u5ba1\u56e2\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u5f53\u5b66\u751f\u7533\u8bf7\u54c8\u4f5b\u5927\u5b66\uff0c\u5317\u5361\u7f57\u6765\u7eb3\u5927\u5b66\uff0c\u5fb7\u514b\u8428\u65af\u5927\u5b66\u6216\u4efb\u4f55\u5927\u5b66\u65f6\uff0c\u79cd\u65cf\u548c\u6c11\u65cf\u4e0d\u5e94\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u56e0\u7d20\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u5728\u50cf\u6211\u4eec\u8fd9\u6837\u7684\u591a\u79cd\u65cf\uff0c\u591a\u6c11\u65cf\u7684\u56fd\u5bb6\uff0c\u5f55\u53d6\u7684\u6807\u51c6\u4e0d\u80fd\u4e3a\u67d0\u4e9b\u79cd\u65cf\u63d0\u9ad8\uff0c\u800c\u5bf9\u5176\u4ed6\u79cd\u65cf\u5219\u964d\u4f4e\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u6211\u4eec\u4e0d\u76f8\u4fe1\u80a4\u8272\uff0c\u6027\u522b\u6216\u79cd\u65cf\u53ef\u4ee5\u5b9a\u4e49\u5b66\u751f\u3002\u4f60\u7684\u79cd\u65cf\u53ef\u80fd\u4f1a\u5b9a\u4e49\u4f60\u7684\u957f\u76f8\uff0c\u4f46\u5b83\u6ca1\u6709\u5b9a\u4e49\u4f60\u662f\u8c01\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u4f60\u7684\u80a4\u8272\u4e0d\u4f1a\u900f\u9732\u4f60\u7684\u597d\u6076\uff0c\u4e0d\u4f1a\u900f\u9732\u4f60\u662f\u5916\u5411\u7684\u4eba\u8fd8\u662f\u66f4\u5185\u5411\u7684\u4eba\uff0c\u4e0d\u4f1a\u900f\u9732\u4f60\u662f\u9886\u5bfc\u8005\u8fd8\u662f\u8ffd\u968f\u8005;\u4e0d\u4f1a\u900f\u9732\u4f60\u662f\u70ed\u8877\u8fd0\u52a8\u8fd8\u662f\u5bf9\u73b0\u4ee3\u7235\u58eb\u4e50\u5145\u6ee1\u70ed\u60c5\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u5b66\u751f\u53ef\u4ee5\u6539\u53d8\u81ea\u5df1\u6210\u7ee9\uff0c\u6807\u51c6\u5316\u8003\u8bd5\u5206\u6570\uff0cAP\u8bfe\u7a0b\u548c\u5404\u79cd\u6821\u5916\u6d3b\u52a8\u3002\u4f46\u5979\u4e0d\u80fd\u6539\u53d8\u5979\u7684\u79cd\u65cf\u548c\u6c11\u65cf &#8211; \u90a3\u4e9b\u662f\u4e0d\u53ef\u6539\u53d8\u7684\u8868\u9762\u7279\u5f81\u3002\u6211\u4eec\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u662f\u4e00\u4e2a\u72ec\u7279\u7684\u4e2a\u4f53\uff0c\u540c\u6837\u6211\u4eec\u4e5f\u5fc5\u987b\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u72ec\u7279\u7684\u4e2a\u4f53\u88ab\u8bc4\u5224\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u8ba9\u6211\u660e\u786e\u4e00\u70b9\uff1a\u5b66\u751f\u516c\u5e73\u5f55\u53d6\u7ec4\u7ec7\uff08SFFA\uff09\u7684\u4f7f\u547d\u662f\u7ed3\u675f\u5927\u5b66\u5f55\u53d6\u4e2d\u7684\u79cd\u65cf\u5206\u7c7b\u548c\u504f\u597d\u3002\u8fd9\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u6709\u4e89\u8bae\u7684\u76ee\u6807\u3002\u7f8e\u56fd\u4eba\u6c11\u652f\u6301\u6211\u4eec\u3002\u4e00\u9879\u63a5\u4e00\u9879\u6c11\u610f\u8c03\u67e5\u663e\u793a\uff0c\u8d85\u8fc770\uff05\u7684\u7f8e\u56fd\u4eba\u8ba4\u4e3a\u5b66\u751f\u7684\u79cd\u65cf\u4e0d\u5e94\u8be5\u662f\u62db\u751f\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\u56e0\u7d20\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u5728\u63a5\u4e0b\u6765\u7684\u4e09\u5468\u5185\uff0c\u6cd5\u9662\u548c\u4e16\u754c\u5c06\u4e86\u89e3\u54c8\u4f5b\u591a\u5e74\u6765\u5982\u4f55\u7cfb\u7edf\u6027\u5730\u6b67\u89c6\u4e9a\u88d4\u7f8e\u56fd\u7533\u8bf7\u4eba\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u4f46\u9057\u61be\u7684\u662f\uff0c\u8fd9\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u65b0\u73b0\u8c61\uff1a\u54c8\u4f5b\u6574\u4f53\u6b67\u89c6\u6027\u505a\u6cd5\u7684\u5386\u53f2\u53ef\u4ee5\u8ffd\u6eaf\u5230\u5c06\u8fd1100\u5e74\u524d\u3002\u6b63\u5982\u6570\u5341\u4f4d\u5386\u53f2\u5b66\u5bb6\u6240\u8be6\u8ff0\u7684\u90a3\u6837\uff0c\u65e9\u572820\u4e16\u7eaa20\u5e74\u4ee3\uff0c\u54c8\u4f5b\u5927\u5b66\u7684\u9886\u5bfc\u5c42\u8ba4\u4e3a\u5b83\u6709\u592a\u591a\u7684\u72b9\u592a\u4eba\uff0c\u56e0\u4e3a\u51e0\u4e4e\u56db\u5206\u4e4b\u4e00\u7684\u54c8\u4f5b\u5927\u5b66\u65b0\u751f\u90fd\u662f\u72b9\u592a\u4eba\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">1920\u5e74\uff0c\u5728\u7ed9\u540c\u4e8b\u7684\u4e00\u5c01\u4fe1\u4e2d\uff0c\u54c8\u4f5b\u6821\u957f\u96c5\u57f9\u52b3\u4f26\u65af\u6d1b\u5384\u5c14\u8b66\u544a\u8bf4\uff0c\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u7684\u72b9\u592a\u5b66\u751f\u5165\u8bfb\u54c8\u4f5b\u5927\u5b66\u6700\u7ec8\u5c06\u201c\u6bc1\u6389\u5927\u5b66\u201d\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u4e3a\u4e86\u89e3\u51b3\u72b9\u592a\u4eba\u6bd4\u4f8b\u8fc7\u9ad8\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u54c8\u4f5b\u53d1\u660e\u4e86\u201c\u6574\u4f53\u201d\u62db\u751f\u5236\u5ea6\uff0c\u964d\u4f4e\u4e86\u7533\u8bf7\u4eba\u7684\u5b66\u672f\u6210\u5c31\u6bd4\u91cd\uff0c\u589e\u52a0\u4e86\u201c\u9886\u5bfc\u529b\u201d\u548c\u201c\u793e\u4ea4\u6027\u201d\u7b49\u4e3b\u89c2\u56e0\u7d20\u7684\u6bd4\u91cd\u3002\u5728\u4e00\u5e74\u4e4b\u5185\uff0c\u6574\u4f53\u62db\u751f\u6807\u51c6\u6467\u6bc1\u4e86\u72b9\u592a\u4eba\u7684\u5165\u5b66\u7387\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u4eca\u5929\uff0c\u54c8\u4f5b\u7684\u6b67\u89c6\u6027\u653f\u7b56\u73b0\u5728\u9488\u5bf9\u7684\u662f\u4e9a\u88d4\u7f8e\u56fd\u4eba\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u6211\u4eec\u600e\u4e48\u77e5\u9053\u5462\uff1f<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u5728\u8fc7\u53bb4\u5e74\u7684\u8bc9\u8bbc\u4e2d\uff0c\u5b66\u751f\u516c\u5e73\u5f55\u53d6\u7ec4\u7ec7\uff08SFFA\uff09\u5206\u6790\u4e866\u5e74\u7684\u54c8\u4f5b\u5165\u5b66\u6570\u636e;\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u542c\u53d6\u4e86\u5927\u7ea630\u540d\u54c8\u4f5b\u5b98\u5458\u7684\u8bc1\u8bcd;\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u5ba1\u67e5\u4e86\u6570\u4ee5\u5343\u8ba1\u7684\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u548c\u6587\u4ef6\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u4ee5\u4e0b\u662f\u8bc1\u636e\u7684\u7ed3\u8bba\uff1a<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u7b2c\u4e00 \u54c8\u4f5b\u6545\u610f\u6b67\u89c6\u4e9a\u88d4\u7533\u8bf7\u4eba\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u7b2c\u4e8c \u54c8\u4f5b\u79cd\u65cf\u5e73\u8861\u5176\u65b0\u751f\u5165\u5b66\uff0c\u4ee5\u786e\u4fdd\u767d\u4eba\uff0c\u897f\u73ed\u7259\u88d4\uff0c\u975e\u6d32\u88d4\u7f8e\u56fd\u4eba\u548c\u4e9a\u88d4\u7f8e\u56fd\u4eba\u7684\u4e00\u5b9a\u79cd\u65cf\u6bd4\u4f8b\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u7b2c\u4e09\u79cd\u65cf\u4e0d\u662f\u6b21\u8981\u56e0\u7d20\uff0c\u76f8\u53cd\u662f\u91cd\u8981\u7684\u5f55\u53d6\u56e0\u7d20\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u6700\u540e, \u54c8\u4f5b\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u505a\u51fa\u4efb\u4f55\u5584\u610f\u7684\u52aa\u529b\u6765\u8fd0\u7528\u79cd\u65cf\u4e2d\u7acb\u7684\u65b9\u5f0f\u5851\u9020\u5176\u65b0\u751f\u73ed\u7ea7\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u4e0d\u4ec5\u6211\u4eec\u7684\u4e13\u5bb6\u5f97\u51fa\u7ed3\u8bba\u8ba4\u4e3a\u54c8\u4f5b\u7684\u62db\u751f\u505a\u6cd5\u5bf9\u4e9a\u88d4\u7f8e\u56fd\u4eba\u9020\u6210\u4e86\u4f24\u5bb3\uff0c\u800c\u4e14\u54c8\u4f5b\u5927\u5b66\u81ea\u5df1\u7684\u5185\u90e8\u4e13\u5bb6\u4e5f\u8ba4\u4e3a\u5982\u6b64\u3002\u662f\u7684\uff0c\u4f60\u6ca1\u542c\u9519\u3002\u54c8\u4f5b\u5927\u5b66\u8ba4\u4e3a\u5b83\u4e5f\u5177\u6709\u6b67\u89c6\u6027\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">2013\u5e74\uff0c\u5728SFFA\u63d0\u8d77\u8bc9\u8bbc\u7684\u524d\u4e00\u5e74\uff0c\u54c8\u4f5b\u5927\u5b66\u7684\u5185\u90e8\u667a\u56ca\u56e2\u8fdb\u884c\u4e86\u4e00\u9879\u7814\u7a76\uff0c\u8be5\u7814\u7a76\u5411\u54c8\u4f5b\u9ad8\u7ea7\u7ba1\u7406\u4eba\u5458\u62ab\u9732\uff0c\u663e\u793a\u54c8\u4f5b\u7684\u653f\u7b56\u4f24\u5bb3\u4e86\u4e9a\u88d4\u7f8e\u56fd\u4eba\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u54c8\u4f5b\u5927\u5b66\u7684\u9886\u5bfc\u4eba\u6ca1\u6709\u89e3\u51b3\u7814\u7a76\u7ed3\u679c\uff0c\u800c\u662f\u5c06\u5176\u6740\u6b7b\u7136\u540e\u57cb\u846c\u4e86\u3002\u4e0d\u77e5\u9053\u4e0d\u516c\u6b63\u662f\u4e00\u56de\u4e8b\uff0c\u4f46\u6709\u4e00\u4efd\u5185\u90e8\u62a5\u544a\uff0c\u8be6\u7ec6\u8bf4\u660e\u6b67\u89c6\u800c\u4e0d\u5bf9\u6b64\u91c7\u53d6\u4efb\u4f55\u884c\u52a8\uff0c\u8fd9\u7b80\u76f4\u662f\u4e0d\u53ef\u539f\u8c05\u7684\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u4ee4\u4eba\u4e0d\u5b89\u7684\u662f\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u4e8b\u5b9e\u662f\u54c8\u4f5b\u7684\u62db\u751f\u653f\u7b56\u66f4\u4ee4\u4eba\u6cae\u4e27\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u8fd9\u5c31\u662f\u54c8\u4f5b\u5927\u5b66\u5185\u90e8\u62db\u751f\u5b98\u5458\u5982\u4f55\u8bc4\u4ef7\u4e9a\u88d4\u7f8e\u56fd\u4eba\u6240\u8c13\u7684\u201c\u4e2a\u4eba\u8bc4\u7ea7\u201d\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u4e9a\u88d4\u7533\u8bf7\u4eba\u5728\u5b66\u4e1a\u6210\u7ee9\u65b9\u9762\u660e\u663e\u5f3a\u4e8e\u6240\u6709\u5176\u4ed6\u79cd\u65cf\u7fa4\u4f53\uff0c\u5982\u6210\u7ee9\uff0c\u8003\u8bd5\u5206\u6570\uff0cAP\u8bfe\u7a0b\u7b49\u3002\u4ed6\u4eec\u5728\u975e\u5b66\u672f\u7c7b\u522b\u4e2d\u8868\u73b0\u4e5f\u5f88\u597d\uff0c\u5e76\u4e14\u8bfe\u5916\u5f97\u5206\u9ad8\u4e8e\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u79cd\u65cf\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u6b64\u5916\uff0c\u4e9a\u88d4\u7f8e\u56fd\u7533\u8bf7\u8005\u4ece\u6821\u53cb\u8bbf\u8c08\u5458\u83b7\u5f97\u7684\u603b\u5206\u9ad8\u4e8e\u6240\u6709\u5176\u4ed6\u79cd\u65cf\u7fa4\u4f53\u3002\u4ed6\u4eec\u4ece\u6559\u5e08\u548c\u8f85\u5bfc\u5458\u90a3\u91cc\u83b7\u5f97\u4e86\u5f88\u9ad8\u7684\u5206\u6570 &#8211; \u8fd9\u4e9b\u5206\u6570\u51e0\u4e4e\u4e0e\u767d\u4eba\u7533\u8bf7\u8005\u76f8\u540c\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u7136\u800c\uff0c\u54c8\u4f5b\u5927\u5b66\u7684\u5185\u90e8\u62db\u751f\u5b98\u5458\u5bf9\u4e9a\u88d4\u7f8e\u56fd\u4eba\u7ed9\u4e88\u4e86\u4efb\u4f55\u79cd\u65cf\u7fa4\u4f53\u4e2d\u6700\u4f4e\u7684\u4e2a\u4eba\u5f97\u5206\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u54c8\u4f5b\u5927\u5b66\u4e00\u76f4\u7ed9\u4e9a\u88d4\u7f8e\u56fd\u4eba\u7533\u8bf7\u4eba\u7684\u6b63\u9762\u6027\u683c\uff0c\u53ef\u7231\u6027\uff0c\u52c7\u6c14\uff0c\u5584\u826f\u548c\u53d7\u5230\u5e7f\u6cdb\u5c0a\u91cd\u7b49\u7279\u5f81\u6253\u5206\u4f4e\u4e8e\u767d\u4eba\uff0c\u897f\u73ed\u7259\u88d4\u7f8e\u56fd\u4eba\u548c\u975e\u88d4\u7f8e\u56fd\u4eba\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u65e0\u8bba\u4f60\u5728\u57fa\u4e8e\u79cd\u65cf\u7684\u80af\u5b9a\u884c\u52a8(Affirmative Action)\u4e2d\u7684\u7acb\u573a\u5982\u4f55\uff0c\u8fd9\u90fd\u662f\u975e\u5e38\u4ee4\u4eba\u4e0d\u5b89\u7684\u3002\u5927\u591a\u6570\u7f8e\u56fd\u4eba\u5df2\u7ecf\u5f00\u59cb\u62d2\u7edd\u8fd9\u6837\u7684\u79cd\u65cf\u523b\u677f\u5370\u8c61\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u5f53\u4f60\u56e0\u4e3a\u79cd\u65cf\u800c\u533a\u522b\u5bf9\u5f85\u548c\u5224\u65ad\u4e2a\u4eba\u65f6\uff0c\u5b83\u4f1a\u7834\u574f\u5927\u5b66\u6821\u56ed\u7684\u793e\u4f1a\u7ed3\u6784\uff0c\u8fd9\u6700\u7ec8\u4f1a\u7834\u574f\u4e00\u4e2a\u56fd\u5bb6\u7684\u793e\u4f1a\u7ed3\u6784\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u8ba9\u6211\u4eec\u6c38\u8fdc\u8bb0\u4f4f\uff0c\u5927\u5b66\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u5176\u6c11\u65cf\u90e8\u5206\u7684\u603b\u548c\u3002\u5b66\u751f\u5e94\u8be5\u50cf\u5e86\u795d\u4ed6\u4eec\u7684\u5dee\u5f02\u4e00\u6837\u5e86\u795d\u4ed6\u4eec\u7684\u5171\u540c\u6027\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u6700\u540e\uff0c\u6211\u8981\u8bf4\u7684\u662f\uff0c\u65e0\u8bba\u5ba1\u5224\u7684\u7ed3\u679c\u5982\u4f55\uff0c\u7ed3\u675f\u5927\u5b66\u5f55\u53d6\u7684\u79cd\u65cf\u5206\u7c7b\u548c\u504f\u597d\u7684\u8fd0\u52a8\u90fd\u4e0d\u4f1a\u7ed3\u675f\u3002\u6211\u76f8\u4fe1\u4eca\u5929\u4e0b\u4e00\u4ee3\u9886\u5bfc\u4eba\u6b63\u5728\u8fd9\u91cc\u805a\u4f1a\uff0c\u6211\u8981\u6c42\u4f60\u4e3a\u4e86\u6240\u6709\u7f8e\u56fd\u4eba\u7684\u5229\u76ca\u800c\u81f4\u529b\u4e8e\u8fd9\u4e2a\u6709\u4ef7\u503c\u7684\u76ee\u6807\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u8c22\u8c22\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Blum \u8bb2\u7a3f\u539f\u6587\u51fa\u5904<\/p>\n<p dir=\"ltr\">https:\/\/mma.prnewswire.com\/media\/767957\/SFFA_Blum_Speech_Boston_10_15_18.pdf?p=pdf<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Blum\u6ce2\u58eb\u987f\u54c8\u4f5b\u6848\u6f14\u8bb2\u4e2d\u8bd1\u6587 \u7ffb\u8bd1\uff1a \u90b1\u4f83 \u6211\u7684\u540d\u5b57\u662fEdward Blum\uff0c\u6211\u662f\u5b66\u751f\u516c\u5e73\u5f55\u53d6\u7ec4\u7ec7\uff08SFFA\uff09\u7684\u603b\u88c1\u548c\u521b\u59cb\u4eba\u3002 2014\u5e74\uff0c\u5b66\u751f\u516c\u5e73\u5f55\u53d6\u7ec4\u7ec7\uff08SFFA\uff09\u5411\u8054\u90a6\u6cd5\u9662\u8d77\u8bc9\u54c8\u4f5b\u5927\u5b66\u548c\u5317\u5361\u7f57\u6765\u7eb3\u5927\u5b66\uff0c\u6307\u63a7\u4e24\u6240\u5b66\u6821\u7684\u5f55\u53d6\u653f\u7b56\u90fd\u662f\u4e0d\u516c\u5e73\u548c\u8fdd\u5baa\u7684\u3002\u5f53\u6211\u4eec\u63d0\u8d77\u8bc9\u8bbc\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u8fd9\u4e2a\u7ec4\u7ec7\u53ea\u6709\u5927\u7ea6100\u540d\u6210\u5458\uff0c\u4eca\u5929\u6211\u4eec\u6709\u8fd123,000\u540d\u6210\u5458\u3002 \u5982\u679c\u6ca1\u6709\u8d5e\u52a9\u8fd9\u6b21\u96c6\u4f1a\u7684\u8bb8\u591a\u4eba\u7684\u5e2e\u52a9\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u53ef\u80fd\u5b9e\u73b0\u8fd9\u79cd\u589e\u957f\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u6211\u8c28\u4ee3\u8868\u6211\u4eec\u768423,000\u540d\u6210\u5458\uff0c\u611f\u8c22YuKong Zhou\uff0cSB Woo\uff0cYingchou Liu\uff0cAlex Chen\uff0cLin Yang\uff0cDavid Wang\uff0cJessica Zhang\u548cMay Meng\uff0c\u662f\u4f60\u4eec\u548c\u4f60\u4eec\u7684\u7ec4\u7ec7\u6240\u505a\u7684\u5949\u732e\u548c\u727a\u7272\u4fc3\u6210\u4e86\u4eca\u5929\u7684\u6d3b\u52a8\u3002 \u4f17\u6240\u5468\u77e5\uff0c\u660e\u5929\u5c06\u5f00\u59cb\u4e3a\u671f3\u5468\u7684\u5ba1\u5224\uff0c\u5c06\u5728\u8054\u90a6\u6cd5\u9662\u548c\u7f8e\u56fd\u4eba\u6c11\u9762\u524d\u63ed\u9732\u54c8\u4f5b\u9488\u5bf9\u4e9a\u88d4\u7f8e\u56fd\u4eba\u7684\u6b67\u89c6\u6027\u653f\u7b56\u3002\u6211\u5c06\u5728\u7a0d\u540e\u544a\u8bc9\u4f60\u4eec\u8fd9\u4e9b\u505a\u6cd5\uff0c\u4f46\u5728\u6b64\u4e4b\u524d\uff0c\u6211\u60f3\u7b80\u8981\u8c08\u8c08\u54c8\u4f5b\u5927\u5b66\u3002 \u9996\u5148\uff0c\u6211\u8981\u8bf4\u7684\u662f\uff0c\u5bf9\u54c8\u4f5b\u5927\u5b66\u7684\u94a6\u4f69\u8fdc\u8fdc\u8d85\u8fc7\u5bf9\u54c8\u4f5b\u7684\u4e0d\u6ee1\u3002 \u4eceKrokodiloes-\u54c8\u4f5b\u7684\u7537\u58f0\u65e0\u4f34\u594f\u5408\u5531\u56e2\u5230\u54c8\u4f5b\u533b\u5b66\u9662\u7684Dana-Farber\u7814\u7a76\u6240\uff0c\u8fd9\u6240\u5927\u5b66\u662f\u7f8e\u56fd\u7684\u5b9d\u77f3 &#8211; \u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u91cd\u8981\u7684\u5b66\u672f\u673a\u6784\u4e4b\u4e00\u3002 \u6211\u4eec\u4e0d\u662f\u6765\u6253\u51fb\u54c8\u4f5b\u5927\u5b66\u6216\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u5927\u5b66\u3002\u6211\u4eec\u5728\u8fd9\u91cc\u662f\u56e0\u4e3a\u54c8\u4f5b\u7684\u62db\u751f\u653f\u7b56\u5177\u6709\u6b67\u89c6\u6027\u3002\u6211\u4eec\u8bf7\u6c42\u6cd5\u9662\u5f3a\u8feb\u54c8\u4f5b\u505c\u6b62\u8fd9\u4e9b\u975e\u6cd5\u884c\u4e3a\u3002 \u4f17\u6240\u5468\u77e5\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u56fd\u5bb6\u662f\u72ec\u4e00\u65e0\u4e8c\u7684\u3002\u4e0e\u5927\u591a\u6570\u56fd\u5bb6\u4e0d\u540c\uff0c\u6211\u4eec\u7f8e\u56fd\u4eba\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u80cc\u666f\u548c\u4e0d\u540c\u7684\u5386\u53f2\u3002 \u6211\u4eec\u4eca\u5929\u5728\u5ea7\u7684\u4e00\u4e9b\u4eba\u53ef\u4ee5\u5bfb\u6839\u8ffd\u6eaf\u5230\u7231\u5c14\u5170\uff0c\u610f\u5927\u5229\u548c\u58a8\u897f\u54e5\uff0c\u90a3\u4e9b\u5730\u65b9\u7684\u9965\u8352\u548c\u8d2b\u56f0\u9a71\u4f7f\u6211\u4eec\u7684\u7956\u5148\u6765\u5230\u8fd9\u4e2a\u56fd\u5bb6\u3002 \u4eca\u5929\u6211\u4eec\u8fd9\u91cc\u7684\u4e00\u4e9b\u4eba\u7684\u7956\u5148\u662f\u88ab\u94d0\u5728\u5974\u96b6\u8239\u4e0a\u4ece\u897f\u975e\u6765\u5230\u8fd9\u7247\u571f\u5730\u4e0a\u7684\u3002 \u4eca\u5929\u6211\u4eec\u8fd9\u91cc\u7684\u4e00\u4e9b\u4eba\u53ef\u4ee5\u5bfb\u6839\u8ffd\u6eaf\u5230\u6ce2\u5170\u548c\u4e4c\u514b\u5170\u7684\u8d2b\u6c11\u533a\uff0c\u90a3\u4e9b\u5730\u65b9\u7531\u4e8e\u4e16\u754c\u5927\u6218\u548c\u5927\u5c60\u6740\u9020\u6210\u7684\u7834\u574f\u5c06\u6211\u4eec\u7684\u7236\u6bcd\u6216\u7956\u7236\u6bcd\u5e26\u5230\u4e86\u8fd9\u4e2a\u56fd\u5bb6\u3002 \u6211\u4eec\u4eca\u5929\u6709\u4e9b\u4eba\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u56e0\u4e3a\u4f60\u3010\u6b64\u5904\u7ffb\u8bd1\u7565\u53bb\uff0c\u672c\u6587\u672b\u5c3e\u70b9\u51fb\u539f\u6587\u94fe\u63a5\u770b\u5b8c\u6574\u7248\u3011\u3002 \u6240\u4ee5\uff0c\u65e0\u8bba\u4f60\u6216\u4f60\u7684\u7236\u6bcd\u6216\u4f60\u7684\u7956\u7956\u8f88\u6765\u81ea\u54ea\u91cc\uff0c\u6211\u4eec\u4eca\u5929\u90fd\u5728\u8fd9\u91cc\u91cd\u65b0\u593a\u56de\u7f8e\u56fd\u6c11\u6743\u8fd0\u52a8\u7684\u57fa\u77f3\u3002 \u800c\u8fd9\u4e2a\u57fa\u77f3\u5c31\u662f\u4f60\u7684\u79cd\u65cf\u548c\u6c11\u65cf\u4e0d\u5e94\u8be5\u88ab\u7528\u6765\u5e2e\u52a9\u6216\u8005\u4f24\u5bb3\u4f60\u4eba\u751f\u7684\u8ffd\u6c42\u3002 \u5f53\u4f60\u7533\u8bf7\u5de5\u4f5c\u6216\u8003\u8651\u664b\u5347\u65f6\uff0c\u4f60\u7684\u79cd\u65cf\u548c\u6c11\u65cf\u4e0d\u5e94\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u56e0\u7d20\u3002\u79cd\u65cf\u4e5f\u4e0d\u5e94\u6210\u4e3a\u51b3\u5b9a\u4f60\u5e94\u8be5\u88ab\u5206\u914d\u5230\u54ea\u4e2a\u56fd\u4f1a\u533a\u7684\u56e0\u7d20;\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u5bfc\u81f4\u4f60\u4e0d\u80fd\u53c2\u52a0\u966a\u5ba1\u56e2\u3002 \u5f53\u5b66\u751f\u7533\u8bf7\u54c8\u4f5b\u5927\u5b66\uff0c\u5317\u5361\u7f57\u6765\u7eb3\u5927\u5b66\uff0c\u5fb7\u514b\u8428\u65af\u5927\u5b66\u6216\u4efb\u4f55\u5927\u5b66\u65f6\uff0c\u79cd\u65cf\u548c\u6c11\u65cf\u4e0d\u5e94\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u56e0\u7d20\u3002 \u5728\u50cf\u6211\u4eec\u8fd9\u6837\u7684\u591a\u79cd\u65cf\uff0c\u591a\u6c11\u65cf\u7684\u56fd\u5bb6\uff0c\u5f55\u53d6\u7684\u6807\u51c6\u4e0d\u80fd\u4e3a\u67d0\u4e9b\u79cd\u65cf\u63d0\u9ad8\uff0c\u800c\u5bf9\u5176\u4ed6\u79cd\u65cf\u5219\u964d\u4f4e\u3002 \u6211\u4eec\u4e0d\u76f8\u4fe1\u80a4\u8272\uff0c\u6027\u522b\u6216\u79cd\u65cf\u53ef\u4ee5\u5b9a\u4e49\u5b66\u751f\u3002\u4f60\u7684\u79cd\u65cf\u53ef\u80fd\u4f1a\u5b9a\u4e49\u4f60\u7684\u957f\u76f8\uff0c\u4f46\u5b83\u6ca1\u6709\u5b9a\u4e49\u4f60\u662f\u8c01\u3002 \u4f60\u7684\u80a4\u8272\u4e0d\u4f1a\u900f\u9732\u4f60\u7684\u597d\u6076\uff0c\u4e0d\u4f1a\u900f\u9732\u4f60\u662f\u5916\u5411\u7684\u4eba\u8fd8\u662f\u66f4\u5185\u5411\u7684\u4eba\uff0c\u4e0d\u4f1a\u900f\u9732\u4f60\u662f\u9886\u5bfc\u8005\u8fd8\u662f\u8ffd\u968f\u8005;\u4e0d\u4f1a\u900f\u9732\u4f60\u662f\u70ed\u8877\u8fd0\u52a8\u8fd8\u662f\u5bf9\u73b0\u4ee3\u7235\u58eb\u4e50\u5145\u6ee1\u70ed\u60c5\u3002 \u5b66\u751f\u53ef\u4ee5\u6539\u53d8\u81ea\u5df1\u6210\u7ee9\uff0c\u6807\u51c6\u5316\u8003\u8bd5\u5206\u6570\uff0cAP\u8bfe\u7a0b\u548c\u5404\u79cd\u6821\u5916\u6d3b\u52a8\u3002\u4f46\u5979\u4e0d\u80fd\u6539\u53d8\u5979\u7684\u79cd\u65cf\u548c\u6c11\u65cf &#8211; \u90a3\u4e9b\u662f\u4e0d\u53ef\u6539\u53d8\u7684\u8868\u9762\u7279\u5f81\u3002\u6211\u4eec\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u662f\u4e00\u4e2a\u72ec\u7279\u7684\u4e2a\u4f53\uff0c\u540c\u6837\u6211\u4eec\u4e5f\u5fc5\u987b\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u72ec\u7279\u7684\u4e2a\u4f53\u88ab\u8bc4\u5224\u3002 \u8ba9\u6211\u660e\u786e\u4e00\u70b9\uff1a\u5b66\u751f\u516c\u5e73\u5f55\u53d6\u7ec4\u7ec7\uff08SFFA\uff09\u7684\u4f7f\u547d\u662f\u7ed3\u675f\u5927\u5b66\u5f55\u53d6\u4e2d\u7684\u79cd\u65cf\u5206\u7c7b\u548c\u504f\u597d\u3002\u8fd9\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u6709\u4e89\u8bae\u7684\u76ee\u6807\u3002\u7f8e\u56fd\u4eba\u6c11\u652f\u6301\u6211\u4eec\u3002\u4e00\u9879\u63a5\u4e00\u9879\u6c11\u610f\u8c03\u67e5\u663e\u793a\uff0c\u8d85\u8fc770\uff05\u7684\u7f8e\u56fd\u4eba\u8ba4\u4e3a\u5b66\u751f\u7684\u79cd\u65cf\u4e0d\u5e94\u8be5\u662f\u62db\u751f\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\u56e0\u7d20\u3002 \u5728\u63a5\u4e0b\u6765\u7684\u4e09\u5468\u5185\uff0c\u6cd5\u9662\u548c\u4e16\u754c\u5c06\u4e86\u89e3\u54c8\u4f5b\u591a\u5e74\u6765\u5982\u4f55\u7cfb\u7edf\u6027\u5730\u6b67\u89c6\u4e9a\u88d4\u7f8e\u56fd\u7533\u8bf7\u4eba\u3002 \u4f46\u9057\u61be\u7684\u662f\uff0c\u8fd9\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u65b0\u73b0\u8c61\uff1a\u54c8\u4f5b\u6574\u4f53\u6b67\u89c6\u6027\u505a\u6cd5\u7684\u5386\u53f2\u53ef\u4ee5\u8ffd\u6eaf\u5230\u5c06\u8fd1100\u5e74\u524d\u3002\u6b63\u5982\u6570\u5341\u4f4d\u5386\u53f2\u5b66\u5bb6\u6240\u8be6\u8ff0\u7684\u90a3\u6837\uff0c\u65e9\u572820\u4e16\u7eaa20\u5e74\u4ee3\uff0c\u54c8\u4f5b\u5927\u5b66\u7684\u9886\u5bfc\u5c42\u8ba4\u4e3a\u5b83\u6709\u592a\u591a\u7684\u72b9\u592a\u4eba\uff0c\u56e0\u4e3a\u51e0\u4e4e\u56db\u5206\u4e4b\u4e00\u7684\u54c8\u4f5b\u5927\u5b66\u65b0\u751f\u90fd\u662f\u72b9\u592a\u4eba\u3002 1920\u5e74\uff0c\u5728\u7ed9\u540c\u4e8b\u7684\u4e00\u5c01\u4fe1\u4e2d\uff0c\u54c8\u4f5b\u6821\u957f\u96c5\u57f9\u52b3\u4f26\u65af\u6d1b\u5384\u5c14\u8b66\u544a\u8bf4\uff0c\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u7684\u72b9\u592a\u5b66\u751f\u5165\u8bfb\u54c8\u4f5b\u5927\u5b66\u6700\u7ec8\u5c06\u201c\u6bc1\u6389\u5927\u5b66\u201d\u3002 \u4e3a\u4e86\u89e3\u51b3\u72b9\u592a\u4eba\u6bd4\u4f8b\u8fc7\u9ad8\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u54c8\u4f5b\u53d1\u660e\u4e86\u201c\u6574\u4f53\u201d\u62db\u751f\u5236\u5ea6\uff0c\u964d\u4f4e\u4e86\u7533\u8bf7\u4eba\u7684\u5b66\u672f\u6210\u5c31\u6bd4\u91cd\uff0c\u589e\u52a0\u4e86\u201c\u9886\u5bfc\u529b\u201d\u548c\u201c\u793e\u4ea4\u6027\u201d\u7b49\u4e3b\u89c2\u56e0\u7d20\u7684\u6bd4\u91cd\u3002\u5728\u4e00\u5e74\u4e4b\u5185\uff0c\u6574\u4f53\u62db\u751f\u6807\u51c6\u6467\u6bc1\u4e86\u72b9\u592a\u4eba\u7684\u5165\u5b66\u7387\u3002 \u4eca\u5929\uff0c\u54c8\u4f5b\u7684\u6b67\u89c6\u6027\u653f\u7b56\u73b0\u5728\u9488\u5bf9\u7684\u662f\u4e9a\u88d4\u7f8e\u56fd\u4eba\u3002 \u6211\u4eec\u600e\u4e48\u77e5\u9053\u5462\uff1f \u5728\u8fc7\u53bb4\u5e74\u7684\u8bc9\u8bbc\u4e2d\uff0c\u5b66\u751f\u516c\u5e73\u5f55\u53d6\u7ec4\u7ec7\uff08SFFA\uff09\u5206\u6790\u4e866\u5e74\u7684\u54c8\u4f5b\u5165\u5b66\u6570\u636e;\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u542c\u53d6\u4e86\u5927\u7ea630\u540d\u54c8\u4f5b\u5b98\u5458\u7684\u8bc1\u8bcd;\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u5ba1\u67e5\u4e86\u6570\u4ee5\u5343\u8ba1\u7684\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u548c\u6587\u4ef6\u3002 \u4ee5\u4e0b\u662f\u8bc1\u636e\u7684\u7ed3\u8bba\uff1a \u7b2c\u4e00 \u54c8\u4f5b\u6545\u610f\u6b67\u89c6\u4e9a\u88d4\u7533\u8bf7\u4eba\u3002 \u7b2c\u4e8c \u54c8\u4f5b\u79cd\u65cf\u5e73\u8861\u5176\u65b0\u751f\u5165\u5b66\uff0c\u4ee5\u786e\u4fdd\u767d\u4eba\uff0c\u897f\u73ed\u7259\u88d4\uff0c\u975e\u6d32\u88d4\u7f8e\u56fd\u4eba\u548c\u4e9a\u88d4\u7f8e\u56fd\u4eba\u7684\u4e00\u5b9a\u79cd\u65cf\u6bd4\u4f8b\u3002 \u7b2c\u4e09\u79cd\u65cf\u4e0d\u662f\u6b21\u8981\u56e0\u7d20\uff0c\u76f8\u53cd\u662f\u91cd\u8981\u7684\u5f55\u53d6\u56e0\u7d20\u3002 \u6700\u540e, \u54c8\u4f5b\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u505a\u51fa\u4efb\u4f55\u5584\u610f\u7684\u52aa\u529b\u6765\u8fd0\u7528\u79cd\u65cf\u4e2d\u7acb\u7684\u65b9\u5f0f\u5851\u9020\u5176\u65b0\u751f\u73ed\u7ea7\u3002 \u4e0d\u4ec5\u6211\u4eec\u7684\u4e13\u5bb6\u5f97\u51fa\u7ed3\u8bba\u8ba4\u4e3a\u54c8\u4f5b\u7684\u62db\u751f\u505a\u6cd5\u5bf9\u4e9a\u88d4\u7f8e\u56fd\u4eba\u9020\u6210\u4e86\u4f24\u5bb3\uff0c\u800c\u4e14\u54c8\u4f5b\u5927\u5b66\u81ea\u5df1\u7684\u5185\u90e8\u4e13\u5bb6\u4e5f\u8ba4\u4e3a\u5982\u6b64\u3002\u662f\u7684\uff0c\u4f60\u6ca1\u542c\u9519\u3002\u54c8\u4f5b\u5927\u5b66\u8ba4\u4e3a\u5b83\u4e5f\u5177\u6709\u6b67\u89c6\u6027\u3002 2013\u5e74\uff0c\u5728SFFA\u63d0\u8d77\u8bc9\u8bbc\u7684\u524d\u4e00\u5e74\uff0c\u54c8\u4f5b\u5927\u5b66\u7684\u5185\u90e8\u667a\u56ca\u56e2\u8fdb\u884c\u4e86\u4e00\u9879\u7814\u7a76\uff0c\u8be5\u7814\u7a76\u5411\u54c8\u4f5b\u9ad8\u7ea7\u7ba1\u7406\u4eba\u5458\u62ab\u9732\uff0c\u663e\u793a\u54c8\u4f5b\u7684\u653f\u7b56\u4f24\u5bb3\u4e86\u4e9a\u88d4\u7f8e\u56fd\u4eba\u3002 \u54c8\u4f5b\u5927\u5b66\u7684\u9886\u5bfc\u4eba\u6ca1\u6709\u89e3\u51b3\u7814\u7a76\u7ed3\u679c\uff0c\u800c\u662f\u5c06\u5176\u6740\u6b7b\u7136\u540e\u57cb\u846c\u4e86\u3002\u4e0d\u77e5\u9053\u4e0d\u516c\u6b63\u662f\u4e00\u56de\u4e8b\uff0c\u4f46\u6709\u4e00\u4efd\u5185\u90e8\u62a5\u544a\uff0c\u8be6\u7ec6\u8bf4\u660e\u6b67\u89c6\u800c\u4e0d\u5bf9\u6b64\u91c7\u53d6\u4efb\u4f55\u884c\u52a8\uff0c\u8fd9\u7b80\u76f4\u662f\u4e0d\u53ef\u539f\u8c05\u7684\u3002&hellip;<\/p>\n<p class=\"more-link\"><a href=\"http:\/\/caaus.org\/index.php\/blum-speech-chinese-translation\/\" class=\"themebutton2\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-406","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/caaus.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/caaus.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/caaus.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/caaus.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/caaus.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=406"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/caaus.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":419,"href":"http:\/\/caaus.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/406\/revisions\/419"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/caaus.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}